Question Answering & Reading Comprehension
Multilingual Robustness of Table Question Answering Models
Generated automatically from the limitations stated in 3 papers (ACL, EMNLP, NAACL), listed under Evidence. It is not a paper, and it does not come from papers submitted to CSPaper.
The problem
Current table question answering benchmarks and systems predominantly evaluate questions, tables, and associated text in a single language—typically English or Simplified Chinese. As a result, it is unknown how robust existing table QA architectures are when queries, table contents, or schema descriptions span multiple languages or differ linguistically from one another. Without cross-lingual and multilingual evaluation, practitioners cannot determine whether standard table parsing, semantic parsing, and retrieval-augmented methods generalize to non-English structured data or fail due to language mismatch.
Why it matters
It provides the first systematic assessment of cross-lingual transfer and robustness in table QA, identifying whether multilingual language models natively understand non-English structured representations or require specialized cross-lingual table pre-training.
Ways to approach it
Prior-work checks are free with an account. Results someone already ran are shown to everyone.
- 1
Translate and culturally localize existing English table QA benchmarks (e.g., WikiTableQuestions, FeTaQA) into 6–10 typologically diverse languages using professional translation with human quality checks, then measure the zero-shot and fine-tuned performance degradation of standard table QA models.
- 2
Construct a mixed-language table QA evaluation suite using inherently multilingual tables (e.g., from Wikidata or multilingual Wikipedia) paired with native-language questions across different scripts, measuring accuracy across aligned vs. mismatched query-table language pairs.
Have a different approach?
Describe how you would tackle this problem and we'll look for papers that already do it. Free; your text stays private.
Why it might fail
Machine-translating table headers and contents could introduce cell alignment artifacts that obscure model QA capabilities rather than measuring true multilingual comprehension, or proprietary multilingual LLMs might already exhibit near-lossless zero-shot cross-lingual table reasoning on standard languages.
Evidence
Each paper's own statement of the limitation, verbatim.
- Putting Captions to the Test: Evaluating Video Caption Quality through Multiple-Choice Question AnsweringACL 2026
Benchmark questions and evaluated captions are exclusively in English, limiting application to multilingual contexts.
- TableEval: A Real-World Benchmark for Complex, Multilingual, and Multi-Structured Table Question AnsweringEMNLP 2025
Questions are posed almost exclusively in Simplified Chinese even though tables span three languages, so the benchmark does not fully test multilingual QA
- FREB-TQA: A Fine-Grained Robustness Evaluation Benchmark for Table Question AnsweringNAACL 2024
Only English-language tables and questions are covered; multilingual robustness is untested.
Nearest existing work
- TableEval: A Real-World Benchmark for Complex, Multilingual, and Multi-Structured Table Question AnsweringEMNLP 2025
- XLQA: A Benchmark for Locale-Aware Multilingual Open-Domain Question AnsweringEMNLP 2025
- LAReQA: Language-Agnostic Answer Retrieval from a Multilingual PoolEMNLP 2020
- MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question AnsweringACL 2020
- XQA: A Cross-lingual Open-domain Question Answering DatasetACL 2019
- EASE: Entity-Aware Sub-table Generation for Real-world Multi-table QAACL 2026
- Table Question Answering for Low-resourced Indic LanguagesEMNLP 2024
- POLYCHARTQA: Benchmarking Large Vision-Language Models with Multilingual Chart Question AnsweringACL 2026
- X-WikiRE: A Large, Multilingual Resource for Relation Extraction as Machine ComprehensionEMNLP 2019
- One Question Answering Model for Many Languages with Cross-lingual Dense Passage RetrievalNeurIPS 2021
- Compositional Condition Question Answering in Tabular UnderstandingICML 2025
- Is Translation All You Need? A Study on Solving Multilingual Tasks with Large Language ModelsNAACL 2025
- MultiTabQA: Generating Tabular Answers for Multi-Table Question AnsweringACL 2023
- Open Domain Question Answering over Tables via Dense RetrievalNAACL 2021
- Localizing Open-Ontology QA Semantic Parsers in a Day Using Machine TranslationEMNLP 2020